Festival di Berlino 1996

La 46ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 26 febbraio 1996, con lo Zoo Palast come sede principale.^[1] Direttore del festival è stato per il diciassettesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film Ragione e sentimento del regista taiwanese Ang Lee, al suo secondo riconoscimento dopo quello per Il banchetto di nozze nel 1993.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attore Jack Lemmon e al regista Elia Kazan, ai quali sono state dedicate la sezione "Homage" e alcune proiezioni speciali, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata alle attrici Sally Field e Jodie Foster, alla regista e sceneggiatrice Astrid Henning-Jensen, allo scrittore e sceneggiatore Čyngyz Ajtmatov e al graphic designer Volker Noth, dal 1977 autore dei manifesti della Berlinale.^[2]

Il festival è stato aperto da Ragione e sentimento ed è stato chiuso da Infedeli per sempre di Paul Mazursky, entrambi in concorso.^[3]^[4]

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al cineasta statunitense William Wyler.^[5]

Giurie

Giuria internazionale

Nikita Michalkov, regista, sceneggiatore, attore e produttore (Russia) - Presidente di giuria^[6]
Jürgen Prochnow, attore (Germania)
Vincenzo Cerami, scrittore, sceneggiatore e giornalista (Italia)
Gila Almagor, attrice e scrittrice (Israele)
Ann Hui, regista (Hong Kong)
Joan Chen, attrice (Stati Uniti)
Catherine Wyler, produttrice (Stati Uniti)
Christian Zehnder, musicista (Svizzera)
Fay Weldon, scrittrice e drammaturga (Regno Unito)
Peter Lilienthal, regista e sceneggiatore (Germania)
Claude Rich, attore (Francia)

Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.^[6]

Selezione ufficiale

In concorso

The Bridge, regia di Garry Lane (Germania, Paesi Bassi, Italia)
Csajok, regia di Ildikó Szabó (Ungheria, Germania)
Dead Man Walking - Condannato a morte (Dead Man Walking), regia di Tim Robbins (Regno Unito, USA)
Eno nakano bokuno mura, regia di Yōichi Higashi (Giappone)
L'esercito delle 12 scimmie (Twelve Monkeys), regia di Terry Gilliam (USA)
Un'estate alla Goulette (Un été à La Goulette), regia di Férid Boughedir (Tunisia, Francia, Belgio)
Éxtasis, regia di Mariano Barroso (Spagna)
Fremde Heimat, regia di Damir Lukacevic (Germania)
Get Shorty, regia di Barry Sonnenfeld (USA)
Infedeli per sempre (Faithful), regia di Paul Mazursky (USA)
Jeon tae-il, regia di Park Kwang-su (Corea del Sud)
Maalaislääkäri, regia di Katariina Lillqvist (Finlandia)
Ma jiang, regia di Edward Yang (Taiwan)
Mary Reilly, regia di Stephen Frears (USA, Regno Unito)
Les menteurs, regia di Élie Chouraqui (Francia)
Mon homme, regia di Bertrand Blier (Francia)
Las partes de mi que te aman son seres vacios, regia di Mercedes Gaspar (Spagna)
Passioni proibite (Lust och fägring stor), regia di Bo Widerberg (Danimarca, Svezia)
Portland, regia di Niels Arden Oplev (Danimarca)
Pribitie poezda, regia di Andrei Zhelezniakov (Russia)
Ragione e sentimento (Sense and Sensibility), regia di Ang Lee (USA, Regno Unito)
Restoration - Il peccato e il castigo (Restoration), regia di Michael Hoffman (USA, Regno Unito)
Riccardo III (Richard III), regia di Richard Loncraine (Regno Unito, USA)
Ri guang xia gu, regia di Ping He (Cina)
Den röda fläcken, regia di Gösta Werner (Svezia)
La settimana santa (Wielki tydzien), regia di Andrzej Wajda (Polonia, Germania, Francia)
Skin, regia di Vincent O'Connell (Regno Unito)
Stille Nacht, regia di Dani Levy (Germania, Svizzera)
Swerve, regia di Marcus Gale (Australia)
Taiyang you er, regia di Ho Yim (Hong Kong)
Twilight of the Gods, regia di Stewart Main (Nuova Zelanda)
Venditori di miracoli, regia di Federico Bruno (Italia)
Vite strozzate, regia di Ricky Tognazzi (Italia, Francia, Belgio)
What I Have Written, regia di John Hughes (Australia)

Fuori concorso

A casa per le vacanze (Home for the Holidays), regia di Jodie Foster (USA)
Dal tramonto all'alba (From Dusk Till Dawn), regia di Robert Rodriguez (USA)
Gli intrighi del potere - Nixon (Nixon), regia di Oliver Stone (USA)
My Mother's Courage, regia di Michael Verhoeven (Germania, Regno Unito, Austria, Irlanda)

Kinderfilmfest/14plus

Als es noch Wassermänner gab, regia di Johannes Hempel (Germania)
Amart shetari, regia di Sivan Arbel (Israele)
Anton, regia di Aage Rais-Nordentoft (Danimarca)
Belma, regia di Lars Hesselholdt (Danimarca, Svezia)
Benjamín dúfa, regia di Gísli Snær Erlingsson (Islanda, Svezia, Germania)
Bonjour Timothy, regia di Wayne Tourell (Canada, Nuova Zelanda)
Bulten: rena banditerna, regia di Lennart e Ylva-Li Gustafsson (Svezia)
Dva sloni, regia di Ondrej Pecha (Repubblica Ceca)
Eremittkrepsen, regia di Tove C. Sverdrup (Norvegia)
Filmen om Bodil, regia di Linda Madsen (Norvegia)
Frog Where Are You?, regia di Gary Templeton (USA)
Guangzhou laile yige xinjiang, regia di Wang Jin (Cina)
Guardami volare (Tøsepiger), regia di Vibeke Gad (Danimarca)
Hikayatul jawahiri thalath, regia di Michel Khleifi (Belgio, Spagna, Palestina, Regno Unito)
Jag och girafferna, regia di Lennart e Ylva-Li Gustafsson (Svezia)
De jongen die niet meer praatte, regia di Ben Sombogaart (Paesi Bassi)
Kinobilletten, regia di Gunnar Vikene (Norvegia)
Le maître des éléphants, regia di Patrick Grandperret (Francia)
Le moine et le poisson, regia di Michaël Dudok de Wit (Francia)
Muo sheng reng, regia di Jun Huang (Cina)
My Friend Joe, regia di Chris Bould (Regno Unito, Germania, Irlanda)
Nickels, regia di Van Spaulding (USA)
Overdose, regia di Claude Cloutier (Canada)
Il palloncino bianco (Badkonake sefid), regia di Jafar Panahi (Iran)
Das Rabennest, regia di Johannes Hempel (Germania Est)
I ragazzi della Tavola Rotonda (Kids of the Round Table), regia di Robert Tinnell (USA, Canada)
Die Rutschpartie/ Der hohle Zahn, regia di Johannes Hempel (Germania)
Die seltsame Historia von den Schildbürgern, regia di Johannes Hempel (Germania Est)
Strannik, regia di Agamurad Amanov (Russia)
The Tale of the Flopsy Bunnies and Mrs. Tittlemouse, regia di Dave Unwin (Regno Unito)
Teddy & Annie - I giocattoli dimenticati (The Forgotten Toys), regia di Graham Ralph (Regno Unito)
Teremok, regia di Sergey Kositsyn (Russia)
Yuan shan jie di, regia di Chen Li (Cina)

Retrospettiva

L'allegro inganno (The Gay Deception), regia di William Wyler (USA)
L'ambidestro (The Two Fister), regia di William Wyler (USA)
Ambizione (Come and Get It), regia di Howard Hawks e William Wyler (USA)
American Masters (episodio Regia di William Wyler), regia di Aviva Slesin (USA)
Barriera di fuoco (The Fire Barrier), regia di William Wyler (USA)
Ben-Hur (Ben-Hur - A Tale of the Christ), regia di Fred Niblo (USA)
Ben-Hur, regia di William Wyler (USA)
Il cacciatore di imbroglioni (The Crook Buster), regia di William Wyler (USA)
La calunnia (These Three), regia di William Wyler (USA)
I cavalieri del tuono (Thunder Riders), regia di William Wyler (USA)
Il collezionista (The Collector), regia di William Wyler (Regno Unito, USA)
Colpire al centro (Straight Shootin'), regia di William Wyler (USA)
Colpo di fulmine (Thunderbolt), regia di John Sturges e William Wyler (USA)
Come rubare un milione di dollari e vivere felici (How to Steal a Million), regia di William Wyler (USA)
L'ereditiera (The Heiress), regia di William Wyler (USA)
Gli eroi del deserto (Hell's Heroes), regia di William Wyler (USA)
Faust (Faust: Eine deutsche Volkssage), regia di F.W. Murnau (Germania)
Figlia del vento (Jezebel), regia di William Wyler (USA)
Il figlio del disertore (Tom Brown of Culver), regia di William Wyler (USA)
Funny Girl, regia di William Wyler (USA)
Der Galiläer, regia di Dmitrij Buchoveckij (Germania)
Giorni di fuoco (Blazing Days), regia di William Wyler (USA)
Il grande paese (The Big Country), regia di William Wyler (USA)
Infedeltà (Dodsworth), regia di William Wyler (USA)
La legge del Signore (Friendly Persuasion), regia di William Wyler (USA)
M - Il mostro di Düsseldorf (M), regia di Fritz Lang (Germania)
La bella di Memphis (The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress), regia di William Wyler (USA)
I migliori anni della nostra vita (The Best Years of Our Lives), regia di William Wyler (USA)
Notte di bufera (The Storm), regia di William Wyler (USA)
Gli occhi che non sorrisero (Carrie), regia di William Wyler (USA)
Ombre malesi (The Letter), regia di William Wyler (USA)
Ore disperate (The Desperate Hours), regia di William Wyler (USA)
Piccole volpi (The Little Foxes), regia di William Wyler (USA)
Pietà per i giusti (Detective Story), regia di William Wyler (USA)
Pugni saldi (Hard Fists), regia di William Wyler (USA)
Quelle due (The Children's Hour), regia di William Wyler (USA)
Ritorno alla vita (Counsellor-at-Law), regia di William Wyler (USA)
Scandalo (Glamour), regia di William Wyler (USA)
La signora Miniver (Mrs. Miniver), regia di William Wyler (USA)
Il silenzio si paga con la vita (The Liberation of L.B. Jones), regia di William Wyler (USA)
La sposa nella tempesta (A House Divided), regia di William Wyler (USA)
The Stolen Ranch, regia di William Wyler (USA)
Strada sbarrata (Dead End), regia di William Wyler (USA)
Il suo ufficiale di marina (Her First Mate), regia di William Wyler (USA)
The Three Must-Get-Theres, regia di Max Linder (USA)
Trappola d'amore (The Love Trap), regia di William Wyler (USA)
L'uomo del West (The Westerner), regia di William Wyler (USA)
Vacanze romane (Roman Holiday), regia di William Wyler (USA)
Le vie della fortuna (The Good Fairy), regia di William Wyler (USA)
La voce nella tempesta (Wuthering Heights), regia di William Wyler (USA)

Homage

Un albero cresce a Brooklyn (A Tree Grows in Brooklyn), regia di Elia Kazan (USA)
Americani (Glengarry Glen Ross), regia di James Foley (USA)
L'appartamento (The Apartment), regia di Billy Wilder (USA)
A qualcuno piace caldo (Some Like It Hot), regia di Billy Wilder (USA)
Bandiera gialla (Panic in the Streets), regia di Elia Kazan (USA)
Barriera invisibile (Gentleman's Agreement), regia di Elia Kazan (USA)
Boomerang - L'arma che uccide (Boomerang!), regia di Elia Kazan (USA)
Il compromesso (The Arrangement), regia di Elia Kazan (USA)
Elia Kazan Outsider, regia di Annie Tresgot (Francia)
Fango sulle stelle (Wild River), regia di Elia Kazan (USA)
Fronte del porto (On the Waterfront), regia di Elia Kazan (USA)
I giorni del vino e delle rose (Days of Wine and Roses), regia di Blake Edwards (USA)
Irma la dolce (Irma la Douce), regia di Billy Wilder (USA)
Maccheroni, regia di Ettore Scola (Italia)
Il mare d'erba (The Sea of Grass), regia di Elia Kazan (USA)
Missing - Scomparso (Missing), regia di Costa-Gavras (USA)
The People of the Cumberland, regia di Elia Kazan, Jay Leyda, Sidney Meyers e Bill Watts (USA)
Pie in the Sky, regia di Ralph Steiner (USA)
Pinky, la negra bianca (Pinky), regia di Elia Kazan (USA)
Prigioniero della seconda strada (The Prisoner of Second Avenue), regia di Melvin Frank (USA)
Un provinciale a New York (The Out of Towners), regia di Arthur Hiller (USA)
La ragazza del secolo (It Should Happen to You), regia di George Cukor (USA)
Il ribelle dell'Anatolia (America America), regia di Elia Kazan (USA)
Salto mortale (Man on a Tightrope), regia di Elia Kazan (USA, Germania Ovest)
Splendore nell'erba (Splendor in the Grass), regia di Elia Kazan (USA)
La strana coppia (The Odd Couple), regia di Gene Saks (USA)
Un tram che si chiama Desiderio (A Streetcar Named Desire), regia di Elia Kazan (USA)
Gli ultimi fuochi (The Last Tycoon), regia di Elia Kazan (USA)
La valle dell'Eden (East of Eden), regia di Elia Kazan (USA)
Vedovo aitante, bisognoso affetto offresi anche babysitter (Kotch), regia di Jack Lemmon (USA)
I visitatori (The Visitors), regia di Elia Kazan (USA)
Viva Zapata!, regia di Elia Kazan (USA)
Un volto nella folla (A Face in the Crowd), regia di Elia Kazan (USA)

Premi

Premi della giuria internazionale

Orso d'oro per il miglior film: Ragione e sentimento di Ang Lee
Orso d'argento per il miglior regista: ex aequo Ho Yim per Tai yang you er e Richard Loncraine per Riccardo III
Orso d'argento per la migliore attrice: Anouk Grinberg per Mon homme
Orso d'argento per il miglior attore: Sean Penn per Dead Man Walking - Condannato a morte
Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Andrzej Wajda per la regia di La settimana santa
Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Yōichi Higashi per la regia di Village of Dreams
Orso d'argento, gran premio della giuria: Passioni proibite di Bo Widerberg
Menzione d'onore:

Mahjong di Edward Yang

Stille Nacht di Dani Levy

Ri guang xia gu di He Ping

Premio Alfred Bauer: Vite strozzate di Ricky Tognazzi
Premio l'angelo azzurro: Passioni proibite di Bo Widerberg
Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Pribitie poezda di Andrei Zhelezniakov
Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Maalaislääkäri di Katariina Lillqvist

Premi onorari

Orso d'oro alla carriera: Jack Lemmon, Elia Kazan
Berlinale Kamera: Sally Field, Jodie Foster, Astrid Henning-Jensen, Volker Noth, Čyngyz Ajtmatov

Premi della Children's Jury

Orso di cristallo per il miglior film: My Friend Joe di Chris Bould
Menzione speciale: Bonjour Timothy di Wayne Tourell
Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Teddy & Annie: i giocattoli dimenticati di Graham Ralph
Menzione speciale: Overdose di Claude Cloutier

Premi delle giurie indipendenti

Guild Film Prize: Dead Man Walking - Condannato a morte di Tim Robbins
Peace Film Award: Devils Don't Dream! di Andreas Hoessli
Premio Caligari: Charms Zwischenfälle di Michael Kreihsl
Premio della giuria ecumenica:
- Competizione: Dead Man Walking - Condannato a morte di Tim Robbins
- Menzione speciale: Ri guang xia gu di He Ping
- Forum: En avoir (ou pas) di Laetitia Masson
- Menzione speciale: Devils Don't Dream! di Andreas Hoessli
Premio FIPRESCI:
- Competizione: Tai yang you er di Ho Yim
- Panorama: Ognuno cerca il suo gatto di Cédric Klapisch
- Forum: Bulan tertusuk ilalang di Garin Nugroho
Premio CICAE:
- Panorama: Chinese Chocolate di Yan Cui
- Forum: Fuga dalla scuola media di Todd Solondz
- Menzione speciale: En avoir (ou pas) di Laetitia Masson
Premio UNICEF (lungometraggi): De jongen die niet meer praatte di Ben Sombogaart
Menzione speciale: Anton di Aage Rais-Nordentoft
Premio UNICEF (cortometraggi): Teddy & Annie: i giocattoli dimenticati di Graham Ralph
Menzione speciale: Kinobilletten di Gunnar Vikene
Mionetto Film Award: Stagona ston okeano di Eleni Alexandraki
Premio Wolfgang Staudte: Okaeri di Makoto Shinozaki
Panorama Award of the New York Film Academy: The Killers di Tanya Hamilton
Menzione speciale:

Zica zivota di Momir Matovic

Nachtland di Cyril Tuschi

New York Film Academy Scholarship Award: Shoot Me Angel di Amal Bedjaoui
Teddy Award:
- Miglior film: ex aequo The Watermelon Woman di Cheryl Dunye e I'll Be Your Mirror di Edmund Coulthard e Nan Goldin
- Miglior documentario: Lo schermo velato di Rob Epstein e Jeffrey Friedman
- Miglior cortometraggio: ex aequo Unbound di Claudia Morgado e Alkali, Iowa di Mark Christopher
- Premio della giuria: Jerry Tartaglia
- Premio dei lettori di Siegessäule: Paris Was a Woman di Greta Schiller

Premi dei lettori

Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: Dead Man Walking - Condannato a morte di Tim Robbins
Premio dei lettori del Berliner Zeitung: Pikunikku di Shunji Iwai

Note

^ 46th Berlin International Film Festival - February 15-26, 1996, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.
^ Awards 1996, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.
^ Lietta Tornabuoni, Il tè della Thompson, in La Stampa, 15 febbraio 1996.
^ Lietta Tornabuoni, Il trionfo di Emma a Berlino-America, in La Stampa, 27 febbraio 1996.
^ Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.
^ ^a ^b Juries - 1996, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

Collegamenti esterni

(EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
(EN) Berlin International Film Festival: 1996, su imdb.com.

[berlinale.1996-1] 46th Berlin International Film Festival - February 15-26, 1996, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.

[prizes.1996-2] Awards 1996, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.

[lastampa.15f-3] Lietta Tornabuoni, Il tè della Thompson, in La Stampa, 15 febbraio 1996.

[lastampa.27f-4] Lietta Tornabuoni, Il trionfo di Emma a Berlino-America, in La Stampa, 27 febbraio 1996.

[retrospective-5] Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.

[juries.1996-6] Juries - 1996, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]