Progetto:Cattolicesimo/Lavoro

Nell'articolo di oggi esploreremo l'affascinante mondo di Progetto:Cattolicesimo/Lavoro. Dalle sue origini al suo impatto sulla società moderna, ne approfondiremo la storia, l'evoluzione e la rilevanza nel mondo di oggi. Progetto:Cattolicesimo/Lavoro è un argomento che ha suscitato nel tempo interesse e curiosità e in questo articolo cercheremo di far luce sui suoi aspetti più significativi. Con interviste agli esperti, analisi approfondite ed esempi pratici, miriamo a offrire una visione completa e approfondita di Progetto:Cattolicesimo/Lavoro, in modo che i nostri lettori possano ampliare le proprie conoscenze e comprenderne meglio l'importanza in diversi contesti. Preparati a entrare in un mondo di scoperte e riflessioni su Progetto:Cattolicesimo/Lavoro!

Se qualcuno pensa di occuparsi di uno di questi lavoretti, è pregato di scrivercelo accanto, così ci regoliamo sul lavoro ancora da fare, grazie!

Benvenuti a tutti i nostri amanuensi

Da scrivere

Documenti del Concilio Vaticano II

Vedi anche il Progetto Documenta Ecclesiae
Aggiorna Modifica


Movimenti e partiti cattolici

Curia romana

Aggiorna Modifica


Santi e Beati

Vedi anche il Progetto Santi

Ecco una (piccola) parte di tutte le voci di santi e beati ancora da fare; i nomi in grassetto sono i santi più importanti dal punto di vista storico o dottrinale:

Aggiorna Modifica


Opere di Santi

Personalità cattoliche

Aggiorna Modifica


Vescovi - Arcivescovi - Cardinali
Filosofi e scrittori biblisti
Suore
Preti Abati
Scienziati
Teologi

(P.S. Per maggiori informazioni: Scienziati credenti)

Altro

Aggiorna Modifica


Libri
Chiese, monasteri, abbazie, santuari, basiliche, conventi, monasteri e duomi

File commons

Seminari e collegi
Vita consacrata
Oggetti

en:Holy Chalice o es Santo calice della Cattedrale di Valencia

Varie
Diritto canonico
  • ...
Liturgia delle ore
  • ...
Vita consacrata
Santi e beati
Documenti
  • ...
Personaggi (filosofi, scienziati, scrittori cattolici)

Altri argomenti

  • ...
Abbozzi da ampliare
Vedi anche questa categoria

Da tradurre

Ci sono molti articoli nelle altre Wikipedie che sono ben fatti e che ci possono servire di base per tradurli e integrare it.wiki.

Pagine disponibili per la traduzione

Chi può iniziare una traduzione è pregato di mettere la sua firma al lato della voce.

dalla Wiki Inglese

en:Category:Roman Catholic Church

Abbozzi da migliorare
dalla Wiki Francese

fr:Catégorie:Catholicisme

dalla Wiki Tedesca

de:Kategorie:Katholizismus

dalla Wiki Spagnola

es:Categoría:Iglesia católica

dalla Wiki Portoghese

pt:Categoria:Catolicismo

Dalla Catholic Encyclopedia

Chi traduce una voce della Catholic Encyclopedia e la inserisce su it.wiki provveda a annotare nella corrispondente sottopagina l'avvenuta traduzione, indicando chiaramente la voce di it.wiki corrispondente, in maniera che si abbia un riscontro del lavoro fatto e non si faccia due volte la stessa traduzione.

La Catholic Encyclopedia riporta informazioni molto complete in particolare su:

  • I santi, sono presenti in numero molto elevato, dai più celebri ai minori.
  • Le diocesi, molte sono presenti anche se solo le più importanti hanno informazioni sufficienti per una voce, bisogna però fare riferimento al nome in inglese della diocesi ad inizio '900, può essere utile il sito http://www.catholic-hierarchy.org.
  • La storia del cristianesimo, suddivisa nelle voci su stati, continenti e città più importanti.
  • Gli ordini religiosi.

Questa voce è per aiutare a tradurre le voci della Catholic Encyclopedia. In en.wiki il lavoro è più avanzato: hanno sfoltito le voci di quell'enciclopedia, scartando quelle che oggi non hanno più senso e lasciando quelle che lo meritavano. In it.wiki prendiamo per buono il lavoro di sfoltimento fatto dai colleghi inglesi/americani, e da qui seguiamo. Ricordate di mantenere sempre un punto di vista neutrale.

Questo elenco è presente nella Wikipedia inglese qui.

Praticamente tutte le voci della Catholic Encyclopedia possono essere tradotte a it.wiki e costituire il punto di partenza per la corrispondente voce. Basta andare a http://www.newadvent.org/cathen/index.html e prendere un articolo, tradurlo, e immetterlo nella voce corrispondente, eventualmente creandola se ancora non esiste. Per chi fosse inesperto: potete mandare la traduzione per posta elettronica a don Paolo che si incaricherà di immetterla in it.wiki: fare click qui: Speciale:Emailuser/DonPaolo. Per i pigri che non hanno voglia di andare a cercare c'è qui di seguito una lista iniziale di alcune voci con la corrispondente voce di it.wiki. Chi può iniziare una traduzione è pregato di mettere la sua firma al lato della voce in maniera che il lavoro non venga fatto due volte.

In ognuno di questi elenchi bisogna aggiungere dopo la voce della Catholic Encyclopedia la corrispondente voce di it.wiki, in questa maniera:

  • ⇒ ]

Lo stato di ogni voce si può segnalare con il template {{traduzionece}}:

  • {{traduzionece|tradotta}}: tradotta -- già stata tradotta e sistemata
  • {{traduzionece|sistemare}}: da sistemare (vivaio) -- collocata nel vivaio e da sistemare
  • {{traduzionece|intraduzione}}: traduzione in corso -- traduzione in corso assegnata ad un traduttore
  • {{traduzionece|maggiore}}: voce minore -- voce importante da tradurre
  • {{traduzionece|minore}}: voce minore -- voce poco importante
  • {{traduzionece|complessa}}: voce da non tradurre semplicemente -- voce complessa, molto non neutrale, da tradurre con attenizione o da rielaborare
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
J:
I:
L:
M:
N:
P:
R:
S:
T:
V: