Bruno Tasso
In questo articolo esploreremo a fondo l'argomento Bruno Tasso e analizzeremo il suo impatto su diversi aspetti della società. Dalla sua origine fino alla sua evoluzione attuale, Bruno Tasso è stato oggetto di dibattito e fascino per esperti e appassionati. Nel corso della storia, Bruno Tasso ha svolto un ruolo cruciale nel formare opinioni, prendere decisioni e modellare varie situazioni. Attraverso un'analisi completa, cercheremo di far luce sulle complessità di Bruno Tasso ed esaminare la sua influenza in diversi contesti, dal livello personale a quello globale. Ci auguriamo che questo articolo fornisca una prospettiva arricchente e stimolante su Bruno Tasso, invitando i lettori a riflettere e ad approfondire questo argomento affascinante.
Bruno Tasso (Milano, 16 maggio 1914 – Milano, 7 novembre 1962) è stato un curatore editoriale, giornalista, traduttore e anglista italiano.
Biografia
Anglista, curò diverse antologie (per esempio quella ragionata in materia di letteratura dell'orrore: Un secolo di terrore, Sugar, 1960) e fu lungamente legato all'editore Garzanti. Tradusse, tra gli altri, Charles Dickens, George Orwell, William Faulkner, Ellery Queen, Truman Capote, Herman Melville, Mary Shelley e Nathaniel Hawthorne. Morì suicida per stress da lavoro.
La figlia Laura è anch'ella traduttrice[1].
Traduzioni
- Herman Melville, Typee. Racconto di un soggiorno fra i selvaggi delle Isole Marchesi, Milano, Edizioni Alfa, 1943.
- John Creasey, L'avventura del dott. Palfrey, Il Corriere della Sera, 1947.
- George Orwell, La fattoria degli animali, Milano, A. Mondadori, 1947.
- Truman Capote, Altre voci, altre stanze, Milano, Garzanti, 1949.
- Nathaniel Hawthorne, La lettera scarlatta, Milano, Rizzoli, 1950.
- Norman Mailer, Il nudo e il morto, Milano, Garzanti, 1950-1986; Milano, Baldini & Castoldi, 1998-2002.
- Carlo Dickens, Tempi difficili, Milano, Rizzoli, 1951.
- Stephen Crane, Il segno rosso del coraggio, Milano, Rizzoli, 1951.
- Herman Melville, Le isole incantate (Racconti della veranda), Milano, Rizzoli, 1952.
- Mary Shelley, Frankenstein, ovvero Il Prometeo moderno, Milano, Rizzoli, 1952.
- Mickey Spillane, Ti ucciderò, «Serie gialla», Milano, Garzanti, 1953.
- Truman Capote, L'arpa d'erba, Milano, Garzanti, 1953.
- Eric Ambler, Uno strano processo, Milano, Garzanti, 1953.
- Truman Capote, Colore locale, Milano, Garzanti, 1954.
- Ellery Queen, Il re è morto, Milano, Garzanti, 1954; Milano, Mondadori, 1975-2020.
- James Walker Blaine, Storia dell'industria americana, Milano, Garzanti,
- Jacques-Fernand Cahen, Letteratura nordamericana, Milano, Garzanti,
- Arthur Miller, Focus, Milano, Sugar, 1957.
- William Styron, Un letto di tenebre, Milano, Sugar, 1958.
- 25 racconti del terrore, Milano, Feltrinelli, 1959.
- Henry James, Il giro di vite, Milano, Rizzoli, 1959.
- Nevil Shute, Le due frontiere, Milano, Sugar 1959.
- Nevil Shute, L'ultima spiaggia, Milano, Sugar, 1959.
- Robert Bloch, Il passato che urla , Milano, Garzanti, 1959
- Thomas Gwin, L'uomo dell'amore, Milano, Feltrinelli, 1960.
Note
- ^ I traduttori, questi sconosciuti, su milanonera.com, 3 ottobre 2009.
Bibliografia
- G.M., Un noto traduttore si uccide esaurito per il troppo lavoro, in La Stampa, 8 novembre 1962, p. 7.
- Giuseppe Lippi, Tradotto vivo! Mezzo secolo di terrore con Bruno Tasso, in Robot, n. 50.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Bruno Tasso
Collegamenti esterni
- Bibliografia italiana di Bruno Tasso, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
- Bruno Tasso in Internet Culturale
- Bruno Tasso in Catalogo storico Arnoldo Mondadori Editore
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 2872150749001316420008 · SBN CFIV023883 |
|---|
