Okan'e
In questo articolo, Okan'e verrà affrontato da diverse prospettive, con l’obiettivo di approfondirne l’importanza, l’incidenza e la rilevanza oggi. In questa direzione verranno analizzati diversi aspetti legati a Okan'e, concentrandosi sulla sua evoluzione nel tempo, sul suo impatto sulla società e sulla sua influenza in diversi ambiti. Allo stesso modo, verranno presentati dati, studi e riflessioni rilevanti che consentiranno al lettore di ottenere una visione completa e arricchente su Okan'e. Dalle sue origini alla situazione attuale, attraverso le sue implicazioni nella sfera culturale, sociale, politica o economica, questo articolo mira a far luce su Okan'e e generare uno spazio di riflessione e dibattito attorno a questo argomento molto trascendentale.
La okan'e (in russo оканье , lett. "pronunciare «o»") è un fenomeno fonologico delle lingue ucraina e rutena e di alcuni dialetti della lingua russa in cui la /o/ in posizione atona si pronuncia (da cui il nome) e non , come accade invece nel fenomeno della akan'e, tipico del russo standard e del bielorusso.
Nell'ambito delle lingue slave orientali la okan'e caratterizza la lingua ucraina, la lingua rutena e i dialetti russi della regione del Volga, di Kaluga, di Vologda e della Russia europea settentrionale.
La akan'e divenne una caratteristica ricorrente del russo standard (moscovita) e del bielorusso all'incirca alla metà del XIX secolo. La okan'e è più antica e rende il russo più simile a lingue slave come l'ucraino. Il tratto arcaico della okan'e viene preservato nello slavo ecclesiastico, la lingua di liturgia utilizzata nelle funzioni ortodosse.
Bibliografia
- Jones, Daniel & Ward, Dennis, The Phonetics of Russian, Cambridge University Press, 1969.
